Organizações internacionais prestam homenagem a Rogério Pantoja

Representante da Central Única dos Trabalhadores (CUT) no Conselho Internacional do Fórum Social Mundial (CI) e, desde dezembro passado integrante da Secretaria ampliada do Conselho, Pantoja esteve conosco até o momento em que precisou ser internado para um transplante de fígado, que não chegou a acontecer. Ele faleceu nesta tarde de domingo, dia 1º de outubro de 2023, antes que fosse transferido de Macapá para São Paulo, onde seria operado. 

O Coletivo de organizações brasileiras do CI, tomado pela dor da perda, vem transmitir sua solidariedade à família, cujo amor ele sempre levou consigo nas missões do FSM, aos amigos e a todas a pessoas que privaram de sua amizade e convivência na militância por um Brasil melhor para os trabalhadores e na luta por um Outro Mundo Possível. 

ROGÉRIO PANTOJA, PRESENTE!

(Assinamos abaixo) *idiomas: PR/EM/ES/FR

NOTA DE PESAR (PT)

É com imensa tristeza que as organizações do Conselho Internacional do Fórum Social Mundial e do Coletivo de organizações brasileiras trazem a notícia da perda prematura de nosso companheiro Rogério Pantoja.

NOTE OF REGRET (EN)

It is with immense sadness that the  organizations members of the World Social Forum International Council and the Brazílian Collective of the WSF acome to inform the premature loss of our comrade Rogério Pantoja.

A representative of the Brazilian Central Única dos Trabalhadores (CUT)  in the IC and, since last December, a member of the Council's extended Secretariat, Pantoja was with us until he had to be hospitalised for a liver transplant, which never took place. He died on Sunday afternoon, 1 October 2023, before he could be transferred from Macapá to São Paulo, where he was to undergo surgery. 

The CI's Collective of Brazilian organisations, overwhelmed by the pain of this loss, would like to convey its solidarity to his family, whose love he always carried with him on his WSF missions, to his friends and to all the people who enjoyed his friendship and coexistence as a militant for a better Brazil for workers and in the struggle for Another Possible World. 

ROGÉRIO PANTOJA, PRESENT!

(We sign below)

NOTA DE PESAR (ES)

Con inmensa tristeza, las organizaciones del Consejo Internacional del Foro Social Mundial y el  Colectivo de organizaciones brasileñas del CI vienen a informar la pérdida prematura de nuestro compañero Rogério Pantoja. 

Representante de la Central Única dos Trabalhadores (CUT) de Brasil en el CI y, desde diciembre pasado, miembro de la Secretaría ampliada del Consejo, Pantoja estuvo con nosotros hasta que tuvo que ser hospitalizado para un trasplante de hígado, que nunca se realizó. Falleció en la tarde del domingo 1 de octubre de 2023, antes de que pudiera ser trasladado de Macapá a São Paulo, donde iba a ser operado. 

El Colectivo de organizaciones brasileñas de la CI, abrumado por el dolor de esta pérdida, quiere transmitir su solidaridad a su familia, cuyo amor siempre llevó consigo en sus misiones en el FSM, a sus amigos y a todas las personas que disfrutaron de su amistad y convivencia como militante por un Brasil mejor para los trabajadores y en la lucha por Otro Mundo Posible.

ROGÉRIO PANTOJA, ¡PRESENTE! 

(Firmamos abajo)

NOTE DE REGRET (FR)

C'est avec une immense tristesse que les organisations du Conseil International du Forum Social Mondial et le Collectif des organisations brésiliennes du CI viennent informer de la disparition prématurée de notre camarade Rogério Pantoja. 

Représentant de la Central Única dos Trabalhadores (CUT)  au sein de l'IC et, depuis décembre dernier, membre du Secrétariat élargi du Conseil, Pantoja était avec nous jusqu'à ce qu'il doive être hospitalisé pour une greffe de foie, qui n'a jamais eu lieu. Il est décédé le dimanche 1er octobre 2023 dans l'après-midi, avant d'avoir pu être transféré de Macapá à São Paulo, où il devait subir une intervention chirurgicale. 

Le Collectif des organisations brésiliennes de CI, accablé par la douleur de cette perte, tient à exprimer sa solidarité à sa famille, dont il portait toujours l'amour lors de ses missions au FSM, à ses amis et à toutes les personnes qui ont bénéficié de son amitié et de sa coexistence en tant que militant pour un Brésil meilleur pour les travailleurs et dans la lutte pour un autre monde possible. 

ROGÉRIO PANTOJA, PRÉSENT !

(Nous signons ci-dessous)

Anne Sena - Brasil

Armando de Negri - Brasil

Bartíria Costa - Brasil

Carlos Tiburcio - Brasil

Chico Whitaker - Brasil

Damién Hazard - Brasil

Fátima Froes - Brasil

Gilberto Leal - Brasil

Hamouda Soubhi - Maruecos

Khatia Dudik - Brasil

Leonardo Vieira - Brasil

Liège Rocha - Brasil

Mame Saye Seck - Senegal

Mauri Cruz - Brasil

Nilza Iraci -  Brasil

Oded Grajew - Brasil

Salete Valesan - Brasil

Sheila Seccon - Brasil

Tatiana Scalco - Brasil

Rita Freire - Brasil

Rosa Elva Zúñiga López - México

Marcela Escribano - Canadá

ORGS

Abong – Associação Brasileira de ONGs

Alternatives - Canada

Camp - Escola dos Bem Viver

Ciranda Comunicação Compartilhada

Coletivo Porto Alegre do FSM

Coletivo Baiano do FSM

CSI - Senegal

CEAAL - Consejo de Educación Popular de América Latina y el Caribe

Clacso – Conselho Latino Americano de Ciências Sociais

Comissão Justiça e Paz

Conam – Confederação Nacional das Associações de Moradores

Conen – Coordenação de Entidades Negras

CTB – Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil

CUT – Central Única dos Trabalhadores

Geledés – Instituto da Mulher Negra

IPF – Instituto Paulo Freire

IPS – Inter Press Service – Brasil

UBM – União Brasileira de Mulheres

Fdim - Federação Democrática Internacional das Mulheres (WIDF)

Fórum Social Maghreb/Machrek

Union Nationale des Syndicats Autonomes du Sénégal (UNSAS)

Unisol Bahia Central de Cooperativas e Empreendimentos Solidários

Union Nationale des Syndicats Autonomes du Sénégal (UNSAS)

Vida Brasil